Texte d’éclairage

TEXT D’ÉCLAIRAGE

ALTIN GÖK ÉTABLISSEMENTS TOURISTIQUES COMMERCE ET INDUSTRIE SA (« ARMONIA HOTEL » ou « Société ») traite, stocke et transfère toutes sortes de données personnelles au sein de notre organisation conformément à l’importance que nous accordons à la sécurité de vos données personnelles, tel que requis par la Loi sur la Protection des Données Personnelles n°6698 (« Loi »). Ceci est un texte d’information et de clarification sur nos activités de traitement des données personnelles en conformité avec la Loi dans le cadre des campagnes et services que nous menons.

1. RESPONSABLE DU TRAITEMENT ET REPRÉSENTANT

Conformément à la Loi sur la Protection des Données Personnelles (« KVKK »), la Société, en tant que responsable du traitement, peut traiter, enregistrer, stocker, classer, mettre à jour et, dans les limites fixées par les réglementations légales, transférer vos données personnelles en lien avec les finalités décrites ci-dessous, de manière limitée, proportionnée, légale et honnête, avec précision et à jour.Notre société se réserve le droit de mettre à jour ce « Texte d’information sur la protection des données personnelles » en fonction des changements qui pourraient survenir dans la législation officielle en vigueur.

2. PROTECTION ET FINALITÉS DU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES

Selon la Loi, les données personnelles sont définies comme toute donnée liée à une personne réelle identifiée ou identifiable. Dans ce contexte, toutes les données qui seront acceptées dans ce cadre sont évaluées par notre société conformément à la législation pertinente.Vos informations d’identité, vos coordonnées, vos informations de transaction client, et les enregistrements de caméra dans les espaces communs pour la sécurité physique sont traités dans le but de gérer, analyser et offrir de meilleurs services à nos clients, de gérer nos relations avec nos clients avant, pendant ou après leur séjour, d’envoyer des communications électroniques à des fins publicitaires conformément à la législation en vigueur.

3. TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES SENSIBLES

La race, l’origine ethnique, la pensée politique, la croyance philosophique, la religion, l’appartenance à une association, fondation ou syndicat, la santé, la vie sexuelle, les antécédents judiciaires et les mesures de sécurité liées aux données ainsi que les données biométriques et génétiques des individus sont des données personnelles sensibles.Le traitement des données personnelles sensibles sans le consentement explicite de la personne concernée est interdit. Les données personnelles sensibles ne sont en aucun cas traitées par notre société sans votre consentement explicite ou sans la condition de traitement de données personnelles spécifiée à l’article 6/3 de la Loi sur la Protection des Données Personnelles.

4. TRANSFERT ET FINALITÉS DU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES

La Société peut transférer vos données personnelles, telles que décrites ci-dessus, à des organismes et autorités compétents, des sociétés du groupe, des partenaires commerciaux, des actionnaires, des personnes physiques et morales privées, conformément aux finalités énoncées. Aucun transfert de données personnelles qui ne correspond pas aux finalités indiquées ci-dessus ne sera effectué sans le consentement explicite du propriétaire des données. Conformément à la loi, vos données personnelles ne peuvent pas être transférées à l’étranger sans votre consentement explicite. Vos données personnelles ne sont pas transférées à l’étranger.

5. MÉTHODE DE COLLECTE DES DONNÉES PERSONNELLES ET BASE LÉGALE

Vos données personnelles sont collectées de manière verbale, écrite ou électronique et sont basées sur les finalités mentionnées ci-dessus afin de mener nos activités. Dans ce cadre, vos données personnelles sont traitées sans obtenir votre consentement explicite en vertu des conditions de traitement des données personnelles spécifiées à l’article 5/2 ou en vertu des conditions spécifiées à l’article 6/3 de la Loi, telles que prévues par la loi, impossibilité matérielle, conclusion ou exécution du contrat, obligation légale du responsable du traitement, divulgation publique par la personne concernée, nécessité de traiter les données pour établir, exercer ou protéger un droit, utilisation obligatoire des données pour les intérêts légitimes du responsable du traitement et les conditions spécifiées à l’article 6/3, et les données personnelles autres que celles relatives à la santé et à la vie sexuelle peuvent être traitées et transférées conformément aux conditions spécifiées par la loi sans obtenir votre consentement explicite.

6. PRINCIPES FONDAMENTAUX DU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES

Conformité à la loi et aux règles de probité : Notre société interroge la source des données qu’elle obtient et s’assure avec précision que vos données personnelles sont obtenues de manière légale.
Exactitude et mise à jour lorsque nécessaire : Nous accordons une attention maximale à ce que vos données personnelles soient correctes, complètes et traitées avec votre consentement explicite, et nous attachons de l’importance à les mettre à jour en cas de changement.
Traitement pour des finalités spécifiques, claires et légitimes : Vos données personnelles ne sont traitées que dans le cadre des finalités spécifiées ci-dessus et dans le respect de la loi. Aucun traitement de données n’est effectué en dehors des finalités énumérées.
Relation avec la finalité du traitement, limitation et proportionnalité : Vos données personnelles ne sont utilisées que de manière limitée et proportionnée aux finalités énumérées.
Conservation pendant la durée nécessaire prévue par la législation : Vos données personnelles sont conservées pendant les périodes définies par la législation.

7. VOS DROITS EN VERTU DE LA LOI SUR LA PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES

Conformément à la loi, toute personne a le droit de demander au responsable du traitement d’accéder aux droits suivants en ce qui concerne les informations personnelles le concernant. En vous adressant à notre société, vous avez le droit de :

Connaître si vos données personnelles sont traitées,
Demander des informations si vos données personnelles ont été traitées,
Connaître la finalité du traitement des données et si elles sont utilisées conformément à cette finalité,
Connaître les tiers à qui vos données personnelles sont transférées, que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur du pays,
Demander la correction de vos données personnelles si elles sont incomplètes ou incorrectes,
Demander la suppression ou la destruction de vos données personnelles conformément aux conditions spécifiées à l’article 7 de la loi,
Demander que les opérations effectuées conformément aux paragraphes (d) et (e) ci-dessus soient notifiées aux tiers à qui vos données personnelles ont été transférées,
Contester les résultats défavorables résultant de l’analyse automatique exclusive des données traitées par des systèmes automatisés,
Demander la réparation des dommages en cas de traitement illicite de vos données personnelles.

8. POUR FAIRE UNE DEMANDE CONFORMÉMENT À LA LOI SUR LA PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES

Toutes les demandes seront traitées dès réception du formulaire dûment rempli tel que annoncé ci-dessus, en le soumettant par l’un des moyens indiqués dans le formulaire de demande.Les droits liés aux données personnelles ne peuvent être exercés que pour les données appartenant à la personne qui remplit le formulaire. Les demandes relatives aux données d’autres personnes que celle qui remplit le formulaire ne seront pas prises en compte.